Levítico 26:10

Contexto de Levítico 26:10

Levítico 26:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Cinco de vós perseguirão cem, e cem dos vossos perseguirão dez mil, e os vossos inimigos cairão à espada diante de vós.
2. 9 Eu me voltarei para vós e vos farei crescer e multiplicar, e confirmarei minha Aliança convosco.
3. 10 Depois de vos terdes alimentado da colheita anterior, tereis ainda de jogar fora a antiga, para dar lugar à nova!
4. 11 Estabelecerei minha habitação no meio de vós e não vos rejeitarei jamais.
5. 12 Estarei no meio de vós, serei o vosso Deus e vós sereis o meu povo.

Levítico 26:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho por causa do novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho, por causa do novo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comerão o que tiver sobrado da colheita anterior e, para dar lugar à nova colheita, jogarão fora o que tiver sobrado da anterior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As colheitas serão tão grandes, que vocês precisarão jogar fora o trigo velho para terem lugar onde guardar o novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comereis o velho envelhecido: e tirareis fora o velho por causa do novo.

• AR · Almeida Recebida

  E comereis da colheita velha por longo tempo guardada, até afinal a removerdes para dar lugar à nova.

• BEB · Basic English Bible

  And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;

• NIV · New International Version

  You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.

• BLIV · Bíblia Livre

  E comereis o antigo de muito tempo, e tirareis fora o antigo por causa do novo: