Levítico 26:10

Contexto de Levítico 26:10

Levítico 26:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
2. 9 "'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.
3. 10 You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.
4. 11 I will put my dwelling place Or [my tabernacle] among you, and I will not abhor you.
5. 12 I will walk among you and be your God, and you will be my people.

Levítico 26:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comereis o velho da colheita anterior e, para dar lugar ao novo, tirareis fora o velho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho por causa do novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comereis o depósito velho, depois de envelhecido; e tirareis fora o velho, por causa do novo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comerão o que tiver sobrado da colheita anterior e, para dar lugar à nova colheita, jogarão fora o que tiver sobrado da anterior.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As colheitas serão tão grandes, que vocês precisarão jogar fora o trigo velho para terem lugar onde guardar o novo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas colheitas serão tão fartas que vocês terão de se desfazer dos cereais velhos a fim de dar espaço à nova safra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comereis o velho envelhecido: e tirareis fora o velho por causa do novo.

• AR · Almeida Recebida

  E comereis da colheita velha por longo tempo guardada, até afinal a removerdes para dar lugar à nova.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de vos terdes alimentado da colheita anterior, tereis ainda de jogar fora a antiga, para dar lugar à nova!

• BEB · Basic English Bible

  And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;

• ASV · American Standard Version

  And ye shall eat old store long kept, and ye shall bring forth the old because of the new.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.

• BLIV · Bíblia Livre

  E comereis o antigo de muito tempo, e tirareis fora o antigo por causa do novo: