Lucas 10:29

Contexto de Lucas 10:29

Lucas 10:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E ele replicou: ´Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e com toda a tua capacidade intelectual` e ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo``.
2. 28 Então, Jesus lhe afirmou: ´Respondeste corretamente; faze isto e viverás`.
3. 29 Ele, no entanto, insistindo em justificar-se, questionou a Jesus: ´Mas, quem é o meu próximo?`
4. 30 Diante do que Jesus lhe responde assim: ´Certo homem descia de Jerusalém para Jericó, quando veio a cair nas mãos de alguns assaltantes, os quais, depois de lhe roubarem tudo e o espancarem, fugiram, abandonando-o quase morto.
5. 31 Coincidentemente, descia um sacerdote pela mesma estrada. Assim que viu o homem, passou pelo outro lado.

Lucas 10:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: Quem é o meu próximo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: - Quem é o meu próximo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o mestre da Lei, querendo se desculpar, perguntou: - Mas quem é o meu próximo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ele, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: "E quem é o meu próximo? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem, porém, querendo justificar suas ações, perguntou a Jesus: ´E quem é o meu próximo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas querendo-se elle justificar a si mesmo, disse a Jesus: e quem he meu proximo?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?

• BEB · Basic English Bible

  But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?

• NIV · New International Version

  But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

• ASV · American Standard Version

  But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele, querendo se justificar, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?

Temas relacionados a Lucas 10:29

Listas de versículos em que Lucas 10:29 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade