Lucas 12:57

Contexto de Lucas 12:57

Lucas 12:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Também, quando sentis soprar o vento sul, proclamais: ´Haverá calor!`, e acontece como previstes.
2. 56 Hipócritas! Sabeis muito bem interpretar os sinais da terra e do céu. Como não conseguis discernir os sinais do tempo presente?
3. 57 E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?
4. 58 Quando um de vós estiver caminhando com seu adversário em direção ao magistrado, fazei tudo o que estiver ao vosso alcance para se reconciliar com ele; isso para que ele não vos conduza ao juiz, e o juiz vos entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça vos jogue no cárcere.
5. 59 Eu vos asseguro que não saireis da prisão enquanto não pagardes o último centavo devido`.

Lucas 12:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:57 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E por que não julgam também por vocês mesmos o que é justo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou, dizendo: - Por que é que vocês mesmos não decidem qual é a maneira certa de agir?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que não decidem por si mesmos o que é certo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque tambem de vósoutros mesmos não julgais o que he justo?

• AR · Almeida Recebida

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• BEB · Basic English Bible

  And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

• NIV · New International Version

  "Why don't you judge for yourselves what is right?

• ASV · American Standard Version

  And why even of yourselves judge ye not what is right?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que também não julgais por vós mesmos o que é justo?