Lucas 12:57

Contexto de Lucas 12:57

Lucas 12:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.
2. 56 Hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky. How is it that you don't know how to interpret this present time?
3. 57 "Why don't you judge for yourselves what is right?
4. 58 As you are going with your adversary to the magistrate, try hard to be reconciled on the way, or your adversary may drag you off to the judge, and the judge turn you over to the officer, and the officer throw you into prison.
5. 59 I tell you, you will not get out until you have paid the last penny."

Lucas 12:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:57 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E por que não julgam também por vocês mesmos o que é justo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou, dizendo: - Por que é que vocês mesmos não decidem qual é a maneira certa de agir?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que não decidem por si mesmos o que é certo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque tambem de vósoutros mesmos não julgais o que he justo?

• AR · Almeida Recebida

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• KJA · King James Atualizada

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• BEB · Basic English Bible

  And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

• ASV · American Standard Version

  And why even of yourselves judge ye not what is right?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que também não julgais por vós mesmos o que é justo?