Lucas 12:57

Contexto de Lucas 12:57

Lucas 12:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 E, quando sentem o vento sul soprando, dizem: ´Vai fazer calor.` E faz mesmo.
2. 56 Hipócritas! Vocês sabem explicar os sinais da terra e do céu. Então por que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?
3. 57 E Jesus terminou, dizendo: - Por que é que vocês mesmos não decidem qual é a maneira certa de agir?
4. 58 Se alguém fizer uma acusação contra você e levá-lo ao tribunal, faça o possível para resolver a questão enquanto ainda está no caminho com essa pessoa. Isso para que ela não o leve ao juiz, o juiz o entregue ao guarda, e o guarda ponha você na cadeia.
5. 59 Eu lhe afirmo que você não sairá dali enquanto não pagar a multa toda.

Lucas 12:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:57 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E por que não julgam também por vocês mesmos o que é justo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que não decidem por si mesmos o que é certo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porque tambem de vósoutros mesmos não julgais o que he justo?

• AR · Almeida Recebida

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• KJA · King James Atualizada

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• BEB · Basic English Bible

  And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

• NIV · New International Version

  "Why don't you judge for yourselves what is right?

• ASV · American Standard Version

  And why even of yourselves judge ye not what is right?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E por que também não julgais por vós mesmos o que é justo?