Lucas 14:30

Contexto de Lucas 14:30

Lucas 14:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Porquanto, qual de vós, desejando construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o custo do empreendimento, e avalia se tem os recursos necessários para edificá-la?
2. 29 Para não acontecer que, havendo providenciado os alicerces, mas não podendo concluir a obra, todas as pessoas que a contemplarem inacabada zombem dele,
3. 30 proclamando: ´Este homem começou grande construção, mas não foi capaz de terminá-la!`
4. 31 Ou ainda, qual é o rei que, pretendendo partir para guerrear contra outro rei, não se assenta primeiro para analisar se com dez mil soldados poderá vencer aquele que vem enfrentá-lo com vinte mil?
5. 32 Se chegar à conclusão de que não poderá vencer, enviará uma delegação, estando o inimigo ainda longe, e solicitará suas condições de paz.

Lucas 14:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Este homem começou a construir e não pôde acabar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: ´Este homem começou a construir e não pôde acabar.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Este homem começou a construir, mas não pôde terminar!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  dizendo: ´Este homem começou a construir e não foi capaz de terminar`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  dizendo: ´Esse aí começou a construir, mas não conseguiu terminar!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: este homem começou a edificar, e não pôde acabar.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

• BEB · Basic English Bible

  And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.

• NIV · New International Version

  saying, 'This person began to build and wasn't able to finish.'

• ASV · American Standard Version

  saying, This man began to build, and was not able to finish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Este homem começou a construir, e não pôde terminar.

Temas relacionados a Lucas 14:30

Listas de versículos em que Lucas 14:30 aparece.

• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Organização