Selecione a versão desejada:

Lucas 14:30

Versículo 30 de Lucas 14 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

30 ´Este homem começou a construir, mas não pôde terminar!`

Contexto de Lucas 14:30

Lucas 14:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

28 Se um de vocês quer construir uma torre , primeiro senta e calcula quanto vai custar, para ver se o dinheiro dá.
29 Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:
30 ´Este homem começou a construir, mas não pôde terminar!`
31 - Se um rei que tem dez mil soldados vai partir para combater outro que vem contra ele com vinte mil, ele senta primeiro e vê se está bastante forte para enfrentar o outro.
32 Se não fizer isso, acabará precisando mandar mensageiros ao outro rei, enquanto este ainda estiver longe, para combinar condições de paz. Jesus terminou, dizendo:

Compare a tradução de Lucas 14:30 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
dizendo: Este homem começou a construir e não pôde acabar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
dizendo: ´Este homem começou a construir e não pôde acabar.`
NVI · Nova Versão Internacional
dizendo: ´Este homem começou a construir e não foi capaz de terminar`.
NVT · Nova Versão Transformadora
dizendo: ´Esse aí começou a construir, mas não conseguiu terminar!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Dizendo: este homem começou a edificar, e não pôde acabar.
AR · Almeida Recebida
dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
KJA · King James Atualizada
proclamando: ´Este homem começou grande construção, mas não foi capaz de terminá-la!`
BEB · Basic English Bible
And saying, This man made a start at building and is not able to make it complete.
NIV · New International Version
saying, 'This person began to build and wasn't able to finish.'
ASV · American Standard Version
saying, This man began to build, and was not able to finish.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
BLIV · Bíblia Livre
Dizendo: Este homem começou a construir, e não pôde terminar.

Listas de versículos em que Lucas 14:30 aparece.