Lucas 15:28

Contexto de Lucas 15:28

Lucas 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então chamou um dos servos e indagou-lhe sobre o que estava acontecendo.
2. 27 Este informou: ´Teu irmão regressou, e teu pai mandou matar o novilho gordo, porque o recebeu de volta são e salvo!`.
3. 28 Mas o filho mais velho encheu-se de ira, e negou-se a entrar. Então o pai saiu e insistiu com ele.
4. 29 Porém ele replicou ao pai: ´Há tantos anos tenho trabalhado como um escravo para ti sem nunca ter desobedecido a uma só ordem tua. Contudo, tu nunca me ofereceste nem ao menos um cabrito para que pudesse festejar com meus amigos.
5. 30 No entanto, chegando em casa esse teu filho, que pôs fora os teus bens com prostitutas, tu ordenaste matar o novilho gordo para ele!`.

Lucas 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele se indignou e não queria entrar; saindo, porém, o pai, procurava conciliá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele se indignou, e não queria entrar. E, saindo o pai, instava com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele se indignou e não queria entrar. E, saindo o pai, instava com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O filho mais velho se indignou e não queria entrar. Saindo, porém, o pai, procurava convencê-lo a entrar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O filho mais velho ficou zangado e não quis entrar. Então o pai veio para fora e insistiu com ele para que entrasse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O filho mais velho encheu-se de ira, e não quis entrar. Então seu pai saiu e insistiu com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O irmão mais velho se irou e não quis entrar. O pai saiu e insistiu com o filho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle se indignou, e não queria entrar. Assim que sahindo o pai, rogava-lhe que entrasse.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ele se indignou e não queria entrar. Saiu então o pai e instava com ele.

• BEB · Basic English Bible

  But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.

• NIV · New International Version

  "The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.

• ASV · American Standard Version

  But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele se indignou, e não queria entrar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele se irritou, e não queria entrar. Então o seu pai, saindo, rogava-lhe [que entrasse] .

Temas relacionados a Lucas 15:28

Listas de versículos em que Lucas 15:28 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém