Lucas 20:23

Contexto de Lucas 20:23

Lucas 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E, por isso, os espiões lhe apresentaram a seguinte questão: ´Mestre, sabemos que falas e ensinas o que é correto, e que não julgas pela aparência, mas ministras o caminho de Deus de acordo com a verdade.
2. 22 Pois bem. É certo pagar impostos a César ou não?`
3. 23 Jesus percebeu a astúcia deles e lhes ponderou:
4. 24 ´Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição estampadas?` Imediatamente replicaram: ´De César!` Ao que Ele lhes orientou:
5. 25 ´Dai, portanto, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus!`

Lucas 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, percebendo-lhes o ardil, respondeu:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, percebendo a artimanha deles, respondeu:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus percebeu a má intenção deles e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele percebeu a astúcia deles e lhes disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus percebeu a hipocrisia deles e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendendo elle sua astucia, disse-lhes: porque me tentais?

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus, percebendo a astúcia deles, disse-lhes: Por que me tentais?

• BEB · Basic English Bible

  But he saw through their trick and said to them,

• NIV · New International Version

  He saw through their duplicity and said to them,

• ASV · American Standard Version

  But he perceived their craftiness, and said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, entendendo a astúcia deles, disse-lhes: