Lucas 20:23

Contexto de Lucas 20:23

Lucas 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 So the spies questioned him: "Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do not show partiality but teach the way of God in accordance with the truth.
2. 22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
3. 23 He saw through their duplicity and said to them,
4. 24 "Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" "Caesar's," they replied.
5. 25 He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

Lucas 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus, percebendo-lhes o ardil, respondeu:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, percebendo a artimanha deles, respondeu:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus percebeu a má intenção deles e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele percebeu a astúcia deles e lhes disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus percebeu a hipocrisia deles e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendendo elle sua astucia, disse-lhes: porque me tentais?

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus, percebendo a astúcia deles, disse-lhes: Por que me tentais?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus percebeu a astúcia deles e lhes ponderou:

• BEB · Basic English Bible

  But he saw through their trick and said to them,

• ASV · American Standard Version

  But he perceived their craftiness, and said unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, entendendo a astúcia deles, disse-lhes: