Lucas 20:22

Contexto de Lucas 20:22

Lucas 20:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Então, eles se dispuseram a vigiá-lo, e para tanto, subornaram espiões que se fingiram justos para apanhar Jesus em qualquer eventual deslize verbal e com isso poder entregá-lo à jurisdição e à autoridade do governador.
2. 21 E, por isso, os espiões lhe apresentaram a seguinte questão: ´Mestre, sabemos que falas e ensinas o que é correto, e que não julgas pela aparência, mas ministras o caminho de Deus de acordo com a verdade.
3. 22 Pois bem. É certo pagar impostos a César ou não?`
4. 23 Jesus percebeu a astúcia deles e lhes ponderou:
5. 24 ´Mostrai-me um denário. De quem é a imagem e a inscrição estampadas?` Imediatamente replicaram: ´De César!` Ao que Ele lhes orientou:

Lucas 20:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é lícito pagar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É lícito pagar imposto a César ou não?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

• NVI · Nova Versão Internacional

  É certo pagar imposto a César ou não? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, diga-nos: É certo pagar impostos a César ou não?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  He-nos licito dar tributo a Cesar, ou não?

• AR · Almeida Recebida

  É-nos lícito dar tributo a César, ou não?

• BEB · Basic English Bible

  Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?

• NIV · New International Version

  Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

• ASV · American Standard Version

  Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É-nos lícito dar tributo a César ou não?

• BLIV · Bíblia Livre

  É lícito para nós dar tributo a César, ou não?