Lucas 21:35

Contexto de Lucas 21:35

Lucas 21:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Porquanto, o céu e a terra desaparecerão, contudo as minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
2. 34 Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha.
3. 35 Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.
4. 36 Vigiai, portanto, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todos estes eventos que estão para acontecer, e apresentar-vos em pé diante do Filho do homem`.
5. 37 Jesus passava o dia ensinando no templo; e ao pôr-do-sol caminhava até o monte chamado das Oliveiras, onde passava a noite.

Lucas 21:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como uma armadilha. Pois sobrevirá a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque ele virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como uma armadilha. Pois esse dia virá sobre todos que vivem na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como hum laço ha de vir sobre todos os que habitão sobre a face de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Porque como um laço ele há de vir sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.

• NIV · New International Version

  For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

• ASV · American Standard Version

  for [so] shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque virá como uma armadilha sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.