Lucas 21:35

Contexto de Lucas 21:35

Lucas 21:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
2. 34 "Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.
3. 35 For it will come on all those who live on the face of the whole earth.
4. 36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."
5. 37 Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,

Lucas 21:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como uma armadilha. Pois sobrevirá a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque ele virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como uma armadilha. Pois esse dia virá sobre todos que vivem na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como hum laço ha de vir sobre todos os que habitão sobre a face de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Porque como um laço ele há de vir sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.

• ASV · American Standard Version

  for [so] shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque virá como uma armadilha sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.