Lucas 21:35

Contexto de Lucas 21:35

Lucas 21:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras ficarão para sempre.
2. 34 E Jesus terminou, dizendo: - Fiquem alertas! Não deixem que as festas, ou as bebedeiras, ou os problemas desta vida façam vocês ficarem tão ocupados, que aquele dia pegue vocês de surpresa,
3. 35 como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.
4. 36 Portanto, fiquem vigiando e orem sempre, a fim de poderem escapar de tudo o que vai acontecer e poderem estar de pé na presença do Filho do Homem, quando ele vier.
5. 37 Jesus ensinava no pátio do Templo todos os dias. Mas à noite ia para o monte das Oliveiras e ficava ali até de manhã.

Lucas 21:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:35 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como uma armadilha. Pois sobrevirá a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque ele virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  como uma armadilha. Pois esse dia virá sobre todos que vivem na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como hum laço ha de vir sobre todos os que habitão sobre a face de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Porque como um laço ele há de vir sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.

• NIV · New International Version

  For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

• ASV · American Standard Version

  for [so] shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque virá como uma armadilha sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.