Lucas 22:28

Contexto de Lucas 22:28

Lucas 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Entretanto, vós não sereis assim. Ao contrário, o maior entre vós seja como o mais jovem, e aquele que governa, como o que serve.
2. 27 Porquanto quem é o maior: o que está reclinado à mesa, ou o que serve? Porventura, não é o que está reclinado à mesa? Contudo, entre vós, Eu Sou como aquele que serve.
3. 28 Vós sois os que tendes permanecido ao meu lado durante as minhas tribulações.
4. 29 Assim como meu Pai me outorgou um Reino, Eu o designo a vós,
5. 30 para que comais e bebais à minha mesa no meu Reino; e vos assentareis em tronos para governar as doze tribos de Israel.

Lucas 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês são os que têm permanecido comigo nas minhas tentações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês têm estado sempre comigo nos meus sofrimentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês são os que têm permanecido ao meu lado durante as minhas provações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês permaneceram comigo durante meu tempo de provação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vósoutros sois os que comigo em minhas tentaçoens tendes permanecido.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;

• BEB · Basic English Bible

  But you are those who have kept with me through my troubles;

• NIV · New International Version

  You are those who have stood by me in my trials.

• ASV · American Standard Version

  But ye are they that have continued with me in my temptations;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós sois os que tendes permanecido comigo em minhas tentações.