Lucas 22:67

Contexto de Lucas 22:67

Lucas 22:65-69, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 65 E lhe dirigiam muitas outras palavras infames, blasfemando.
2. 66 Logo que o dia clareou, reuniu-se todo o Sinédrio, tanto os chefes dos sacerdotes quanto os mestres da lei, e Jesus foi conduzido à presença dos maiores líderes do povo, onde o interrogaram:
3. 67 ´Se tu és o Cristo, declara-o a nós!` Então Jesus lhes respondeu: ´Se vo-lo disser, não acreditareis em mim.
4. 68 Assim como, se Eu vos questionar, tampouco me atendereis.
5. 69 No entanto, a partir de agora, o Filho do homem estará assentado à direita do poder soberano de Deus!`

Lucas 22:67 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:67 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se tu és o Cristo, dize-nos. Então, Jesus lhes respondeu: Se vo-lo disser, não o acreditareis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lhe perguntaram: És tu o Cristo? dize-no-lo. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e lhe perguntaram: Se tu és o Cristo, dize-nos. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se você é o Cristo, diga-nos. Então Jesus lhes respondeu: - Se disser, vocês não vão acreditar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhe disseram: - Diga para nós se você é o Messias. Ele respondeu: - Se eu disser que sim, vocês não vão acreditar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se você é o Cristo, diga-nos", disseram eles. Jesus respondeu: "Se eu vos disser, não crereis em mim

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e eles perguntaram: ´Diga-nos, você é o Cristo?`. Jesus respondeu: ´Se eu lhes disser, de modo algum acreditarão em mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: es tu o Christo? dize-no-lo. E disse-lhes: se vo-lo disser, não o creréis:

• AR · Almeida Recebida

  Se tu és o Cristo, dize-nos. Replicou-lhes ele: Se eu vo-lo disser, não o crereis;

• BEB · Basic English Bible

  If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;

• NIV · New International Version

  "If you are the Messiah," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me,

• ASV · American Standard Version

  If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  És tu o Cristo? Dize-no-lo. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis;

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo, Tu és o Cristo? Dize-nos. E ele lhes disse: Se eu vos disser, não o crereis.