Lucas 22:69

Contexto de Lucas 22:69

Lucas 22:67-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 67 ´Se tu és o Cristo, declara-o a nós!` Então Jesus lhes respondeu: ´Se vo-lo disser, não acreditareis em mim.
2. 68 Assim como, se Eu vos questionar, tampouco me atendereis.
3. 69 No entanto, a partir de agora, o Filho do homem estará assentado à direita do poder soberano de Deus!`
4. 70 Ao que todos lhe inquiriram: ´Ora, então Tu és o Filho de Deus?` Então, Jesus lhes afirmou: ´Vós dizeis que Eu Sou`.
5. 71 Diante disso, exclamaram todos: ´Por que precisamos de mais testemunhas? Posto que acabamos de ouvir a confissão da sua própria boca!`

Lucas 22:69 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:69 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde agora, estará sentado o Filho do Homem à direita do Todo-Poderoso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde agora o Filho do homem se assentará à direita do poder de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde agora, o Filho do Homem se assentará à direita do poder de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde agora, o Filho do Homem estará sentado à direita do Deus Todo-Poderoso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas de agora em diante o Filho do Homem se sentará do lado direito do Deus Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas de agora em diante o Filho do homem estará assentado à direita do Deus Todo-poderoso".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, de agora em diante, o Filho do Homem se sentará à direita do Deus Poderoso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desde agora se assentará o Filho do homem á mão direita da potencia de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas desde agora estará assentado o Filho do homem à mão direita do poder de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.

• NIV · New International Version

  But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

• ASV · American Standard Version

  But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde agora o Filho do homem se assentará à direita do poder de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  A partir de agora o Filho do homem se sentará à direita do poder de Deus.

Temas relacionados a Lucas 22:69

Listas de versículos em que Lucas 22:69 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem