Lucas 22:67

Contexto de Lucas 22:67

Lucas 22:65-69, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 65 And they said many other insulting things to him.
2. 66 At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.
3. 67 "If you are the Messiah," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me,
4. 68 and if I asked you, you would not answer.
5. 69 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

Lucas 22:67 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:67 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se tu és o Cristo, dize-nos. Então, Jesus lhes respondeu: Se vo-lo disser, não o acreditareis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lhe perguntaram: És tu o Cristo? dize-no-lo. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e lhe perguntaram: Se tu és o Cristo, dize-nos. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se você é o Cristo, diga-nos. Então Jesus lhes respondeu: - Se disser, vocês não vão acreditar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então lhe disseram: - Diga para nós se você é o Messias. Ele respondeu: - Se eu disser que sim, vocês não vão acreditar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se você é o Cristo, diga-nos", disseram eles. Jesus respondeu: "Se eu vos disser, não crereis em mim

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e eles perguntaram: ´Diga-nos, você é o Cristo?`. Jesus respondeu: ´Se eu lhes disser, de modo algum acreditarão em mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: es tu o Christo? dize-no-lo. E disse-lhes: se vo-lo disser, não o creréis:

• AR · Almeida Recebida

  Se tu és o Cristo, dize-nos. Replicou-lhes ele: Se eu vo-lo disser, não o crereis;

• KJA · King James Atualizada

  ´Se tu és o Cristo, declara-o a nós!` Então Jesus lhes respondeu: ´Se vo-lo disser, não acreditareis em mim.

• BEB · Basic English Bible

  If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;

• ASV · American Standard Version

  If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  És tu o Cristo? Dize-no-lo. Ele replicou: Se vo-lo disser, não o crereis;

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo, Tu és o Cristo? Dize-nos. E ele lhes disse: Se eu vos disser, não o crereis.