Lucas 23:10

Contexto de Lucas 23:10

Lucas 23:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim que Herodes viu a Jesus, expressou grande satisfação, pois havia muito que desejava conhecê-lo, por ter ouvido falar sobre sua fama; tinha também a expectativa de vê-lo fazer algum sinal.
2. 9 E de muitas maneiras o questionava; Jesus, entretanto, nada lhe respondia.
3. 10 Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam presentes, e o acusavam com grande eloqüência.
4. 11 Porém Herodes, assim como os seus soldados, acabaram por ridicularizá-lo e zombar dele. Obrigaram-no a vestir-se com uma capa de aparente realeza e o mandaram de volta a Pilatos.
5. 12 Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos, que viviam em clima de inimizade, firmaram um pacto de reconciliação.

Lucas 23:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os principais sacerdotes e os escribas ali presentes o acusavam com grande veemência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estavam os principais dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estavam os principais dos sacerdotes e os escribas acusando-o com grande veemência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os principais sacerdotes e os escribas ali presentes o acusavam com veemência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei se apresentaram e fizeram acusações muito fortes contra Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam ali, acusando-o com veemência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, os principais sacerdotes e mestres da lei permaneciam ali, gritando acusações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estavão os Principes dos Sacerdotes, e os Escribas, accusando-o com grande vehemencia.

• AR · Almeida Recebida

  Estavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.

• BEB · Basic English Bible

  And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.

• NIV · New International Version

  The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

• ASV · American Standard Version

  And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estavam os principais dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estavam [lá] os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.