Lucas 23:12

Contexto de Lucas 23:12

Lucas 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam presentes, e o acusavam com grande eloqüência.
2. 11 Porém Herodes, assim como os seus soldados, acabaram por ridicularizá-lo e zombar dele. Obrigaram-no a vestir-se com uma capa de aparente realeza e o mandaram de volta a Pilatos.
3. 12 Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos, que viviam em clima de inimizade, firmaram um pacto de reconciliação.
4. 13 Então, Pilatos convocando os chefes dos sacerdotes, todas as demais autoridades judaicas e o povo,
5. 14 ponderou-lhes: ´Entregaste-me este homem como amotinador do povo; todavia, tendo-o interrogado na vossa presença, nada constatei contra Ele dos crimes de que o acusais.

Lucas 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos se reconciliaram, pois, antes, viviam inimizados um com o outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no mesmo dia Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; pois dantes andavam em inimizade um com o outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no mesmo dia, Pilatos e Herodes, entre si, se fizeram amigos; pois, dantes, andavam em inimizade um com o outro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos se reconciliaram, pois antes eram inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia Herodes e Pilatos, que antes eram inimigos, se tornaram amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Herodes e Pilatos, que até ali eram inimigos, naquele dia tornaram-se amigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Herodes e Pilatos, que eram inimigos, tornaram-se amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizérão entre si amigos: porque d'antes andavão em inimizade hum contra o outro.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo dia Pilatos e Herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.

• BEB · Basic English Bible

  And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.

• NIV · New International Version

  That day Herod and Pilate became friends - before this they had been enemies.

• ASV · American Standard Version

  And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no mesmo dia, Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; pois dantes andavam em inimizade um com o outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.