Lucas 23:12

Contexto de Lucas 23:12

Lucas 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
2. 11 Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.
3. 12 That day Herod and Pilate became friends - before this they had been enemies.
4. 13 Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,
5. 14 and said to them, "You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him.

Lucas 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos se reconciliaram, pois, antes, viviam inimizados um com o outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no mesmo dia Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; pois dantes andavam em inimizade um com o outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no mesmo dia, Pilatos e Herodes, entre si, se fizeram amigos; pois, dantes, andavam em inimizade um com o outro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos se reconciliaram, pois antes eram inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia Herodes e Pilatos, que antes eram inimigos, se tornaram amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Herodes e Pilatos, que até ali eram inimigos, naquele dia tornaram-se amigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, Herodes e Pilatos, que eram inimigos, tornaram-se amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizérão entre si amigos: porque d'antes andavão em inimizade hum contra o outro.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse mesmo dia Pilatos e Herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos, que viviam em clima de inimizade, firmaram um pacto de reconciliação.

• BEB · Basic English Bible

  And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.

• ASV · American Standard Version

  And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no mesmo dia, Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; pois dantes andavam em inimizade um com o outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.