Lucas 23:29

Contexto de Lucas 23:29

Lucas 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E uma grande multidão seguia a Ele, inclusive muitas mulheres que choravam e pranteavam em desespero.
2. 28 Porém, Jesus, dirigindo-se a elas, as preveniu: ´Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; antes, pranteai, por vós mesmas e por vossos filhos!
3. 29 Porquanto eis que estão chegando os dias em que se dirá: ´Felizes as estéreis, os ventres que jamais geraram e os seios que nunca amamentaram!
4. 30 Então clamareis às montanhas: ´Caí sobre nossas cabeças!` E às colinas: ´Cobri-nos!`.
5. 31 Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?`

Lucas 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque dias virão em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque virão dias em que se dirá: ´Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: ´Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois chegará a hora em que vocês dirão: ´Felizes as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois estão chegando os dias em que dirão: ´Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos e os seios que nunca amamentaram!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vedes aqui, que dias vem, em que dirão: Bemaventuradas as estereis, e os ventres que não parirão, e os peitos que não criárão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque dias hão de vir em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!

• BEB · Basic English Bible

  For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.

• NIV · New International Version

  For the time will come when you will say, 'Blessed are the childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!'

• ASV · American Standard Version

  For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que vêm dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não deram a luz, e os peitos que não amamentaram.

Temas relacionados a Lucas 23:29

Listas de versículos em que Lucas 23:29 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa