Lucas 2:16

Contexto de Lucas 2:16

Lucas 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ´Glória a Deus nos mais altos céus, e paz na terra às pessoas que recebem a sua graça!`
2. 15 Quando os anjos partiram e foram para os céus, os pastores combinaram entre si: ´Vamos até Belém, e vejamos este acontecimento que o Senhor nos deu a saber`.
3. 16 Então correram até o local e chegando, encontraram Maria e José, e o recém-nascido deitado numa manjedoura.
4. 17 E depois de o contemplarem, comunicaram a todos o que lhes fora revelado a respeito daquele menino,
5. 18 Ao ouvirem o que os pastores relatavam ficaram sobremodo assustados.

Lucas 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram apressadamente e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foram depressa e encontraram Maria e José, e a criança deitada na manjedoura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram depressa, e encontraram Maria e José, e viram o menino deitado na manjedoura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então correram para lá e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Indo depressa ao povoado, encontraram Maria e José, e lá estava o bebê, deitado na manjedoura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão apresuradamente, e acharão a Maria, e a José, e ao menino deitado na manjadoura.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;

• BEB · Basic English Bible

  And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

• NIV · New International Version

  So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.

• ASV · American Standard Version

  And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

Temas relacionados a Lucas 2:16

Listas de versículos em que Lucas 2:16 aparece.

• Versículos sobre Bebês
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus