Lucas 2:18

Contexto de Lucas 2:18

Lucas 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então correram até o local e chegando, encontraram Maria e José, e o recém-nascido deitado numa manjedoura.
2. 17 E depois de o contemplarem, comunicaram a todos o que lhes fora revelado a respeito daquele menino,
3. 18 Ao ouvirem o que os pastores relatavam ficaram sobremodo assustados.
4. 19 Maria, contudo, observava silenciosa todos os acontecimentos, e refletia sobre eles em seu coração.
5. 20 Os pastores retornaram glorificando e louvando a Deus por tudo quanto tinham visto e ouvido, assim como lhes fora predito.

Lucas 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os que ouviram se admiraram das coisas relatadas pelos pastores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os que ouviram o que os pastores disseram ficaram muito admirados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e todos os que ouviram o que os pastores diziam ficaram admirados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e todos que ouviam a história dos pastores ficavam admirados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os que a ouvirão, se maravilhárão do que os pastores lhes dizião.

• AR · Almeida Recebida

  e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.

• BEB · Basic English Bible

  And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.

• NIV · New International Version

  and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

• ASV · American Standard Version

  And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os que ouviram se admiraram com o que os pastores lhes diziam.

Temas relacionados a Lucas 2:18

Listas de versículos em que Lucas 2:18 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus