Lucas 2:16

Contexto de Lucas 2:16

Lucas 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests."
2. 15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about."
3. 16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.
4. 17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,
5. 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Lucas 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram apressadamente e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foram depressa e encontraram Maria e José, e a criança deitada na manjedoura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram depressa, e encontraram Maria e José, e viram o menino deitado na manjedoura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então correram para lá e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Indo depressa ao povoado, encontraram Maria e José, e lá estava o bebê, deitado na manjedoura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão apresuradamente, e acharão a Maria, e a José, e ao menino deitado na manjadoura.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;

• KJA · King James Atualizada

  Então correram até o local e chegando, encontraram Maria e José, e o recém-nascido deitado numa manjedoura.

• BEB · Basic English Bible

  And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

• ASV · American Standard Version

  And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então foram apressadamente, e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.

Temas relacionados a Lucas 2:16

Listas de versículos em que Lucas 2:16 aparece.

• Versículos sobre Bebês
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus