Lucas 3:13

Contexto de Lucas 3:13

Lucas 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Diante do que João as exortava: ´Quem tiver duas túnicas dê uma a quem não tem nenhuma; e quem possui o que comer, da mesma maneira reparta`.
2. 12 Chegaram inclusive alguns publicanos para ser batizados. E indagavam: ´Mestre, como devemos proceder?`
3. 13 E João lhes respondeu: ´Não deveis exigir nada além do que vos foi prescrito`.
4. 14 Então um grupo de soldados lhe inquiriu: ´E quanto a nós, o que devemos fazer?` E ele os orientou: ´A ninguém molesteis com extorsões, nem denuncieis falsamente. Contentai-vos com o vosso próprio salário`.
5. 15 A esta altura as pessoas estavam em grande expectativa, imaginando em seus corações se porventura João não seria o Cristo.

Lucas 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 3:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Não cobreis mais do que o estipulado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Não peçais mais do que aquilo que vos está ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Não cobrem mais do que o estipulado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não cobrem mais do que a lei manda! - respondeu João.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Não cobrem nada além do que lhes foi estipulado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele respondeu: ´Não cobrem impostos além daquilo que é exigido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: não peçais mais do que vos está ordenado.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes ele: Não cobreis além daquilo que vos foi prescrito.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount.

• NIV · New International Version

  "Don't collect any more than you are required to," he told them.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Não exijais mais do que vos está ordenado.

Temas relacionados a Lucas 3:13

Listas de versículos em que Lucas 3:13 aparece.

• Versículos sobre João Batista