Lucas 4:34

Contexto de Lucas 4:34

Lucas 4:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E todos ficavam deslumbrados com o seu ensino, pois que sua palavra era ministrada com autoridade.
2. 33 Entrementes, na sinagoga, havia um homem possesso de demônio, ou seja, de um espírito imundo, que berrou com toda a força:
3. 34 ´Ah! Que tu queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste destruir a nós? Sei bem quem tu és: o Santo de Deus!`
4. 35 Mas Jesus o repreendeu, ordenando: ´Fica quieto e sai deste homem!` Imediatamente o demônio jogou o homem no chão, perante todos, e saiu dele sem o ferir.
5. 36 Todas as pessoas ficaram maravilhadas e diziam umas às outras: ´Que Palavra é esta? Pois até aos espíritos demoníacos Ele dá ordens com autoridade e poder, e eles se vão?`

Lucas 4:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ah! Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para perder-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Ah! que temos nós contigo, Jesus Nazareno? vieste a destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Ah! Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste a destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ah! O que você quer conosco, Jesus Nazareno? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem você é: o Santo de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ei, Jesus de Nazaré! O que você quer de nós? Você veio para nos destruir? Sei muito bem quem é você: é o Santo que Deus enviou!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ah! que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que vem nos importunar, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é você: o Santo de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Ah, que temos comtigo, Jesus Nazareno? vieste a nos destruir? bem sei quem es, o Santo de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ah! Que temos nós contigo, Jesus de Nazaré? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Let us be! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I have knowledge who you are, the Holy One of God.

• NIV · New International Version

  "Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are - the Holy One of God!"

• ASV · American Standard Version

  Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Ah! que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste a destruir-nos? Bem sei quem és: O Santo de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Sei quem és: o Santo de Deus.

Temas relacionados a Lucas 4:34

Listas de versículos em que Lucas 4:34 aparece.

• Versículos sobre Demônios