Lucas 4:33

Contexto de Lucas 4:33

Lucas 4:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Então Jesus desceu para Cafarnaum, cidade da Galiléia, e, noutro sábado, começou a ensinar o povo.
2. 32 E todos ficavam deslumbrados com o seu ensino, pois que sua palavra era ministrada com autoridade.
3. 33 Entrementes, na sinagoga, havia um homem possesso de demônio, ou seja, de um espírito imundo, que berrou com toda a força:
4. 34 ´Ah! Que tu queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste destruir a nós? Sei bem quem tu és: o Santo de Deus!`
5. 35 Mas Jesus o repreendeu, ordenando: ´Fica quieto e sai deste homem!` Imediatamente o demônio jogou o homem no chão, perante todos, e saiu dele sem o ferir.

Lucas 4:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achava-se na sinagoga um homem possesso de um espírito de demônio imundo, e bradou em alta voz:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e exclamou em alta voz,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e este exclamou em alta voz,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E apareceu na sinagoga um homem possuído de um espírito de demônio imundo, o qual gritou em alta voz:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia um homem na sinagoga que estava dominado por um demônio. O homem gritou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na sinagoga havia um homem possesso de um demônio, de um espírito imundo. Ele gritou com toda a força:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certa ocasião, estando ele na sinagoga, um homem possuído por um demônio, um espírito impuro, gritou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava na Synagoga hum homem, que tinha hum espirito de hum demonio immundo, e clamou com grande voz,

• AR · Almeida Recebida

  Havia na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo; e gritou em alta voz:

• BEB · Basic English Bible

  And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,

• NIV · New International Version

  In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice,

• ASV · American Standard Version

  And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava na sinagoga um homem que tinha o espírito de um demônio imundo, e exclamou em alta voz,

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e gritou com alta voz:

Temas relacionados a Lucas 4:33

Listas de versículos em que Lucas 4:33 aparece.

• Versículos sobre Demônios