Lucas 6:6

Contexto de Lucas 6:6

Lucas 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Pois ele entrou na casa de Deus e, tomando os pães da Presença, alimentou-se do que apenas aos sacerdotes era permitido comer, e os entregou de igual modo aos seus amigos`.
2. 5 E Jesus lhes asseverou: ´O Filho do homem é Senhor do sábado!`
3. 6 Num outro sábado, Ele entrou na sinagoga e iniciou o seu ensino; e estava ali um homem cuja mão direita era atrofiada.
4. 7 Os doutores da Lei e os fariseus estavam ávidos para achar algum motivo pelo qual pudessem acusar Jesus; e por isso o observavam com toda a atenção, a fim de perceber se Ele o haveria de curar durante o sábado.
5. 8 Todavia, Jesus tinha conhecimento do que eles pensavam, mesmo assim pediu ao homem da mão atrofiada: ´Levanta-te, vem à frente e permanece em pé aqui no meio`. E o homem se levantou e atendeu a Ele.

Lucas 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, em outro sábado, entrou ele na sinagoga e ensinava. Ora, achava-se ali um homem cuja mão direita estava ressequida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu também noutro sábado que entrou na sinagoga, e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu também, em outro sábado, que entrou na sinagoga e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aconteceu que, em outro sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita ressequida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Num outro sábado Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar. Estava ali um homem que tinha a mão direita aleijada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noutro sábado, ele entrou na sinagoga e começou a ensinar; estava ali um homem cuja mão direita era atrofiada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em outro sábado, enquanto Jesus ensinava na sinagoga, estava ali um homem cuja mão direita era deformada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo tambem em outro Sabbado que entrou na Synagoga, e ensinava: e estava ali hum homem que tinha a mão direita seca.

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu que, em outro sábado entrou na sinagoga e ensinava. Estava ali um homem que tinha a mão direita atrofiada.

• BEB · Basic English Bible

  And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.

• NIV · New International Version

  On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu também noutro sábado, que entrou na sinagoga, e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu em outro sábado que entrou na sinagoga, e estava ensinado; e ali estava um homem que tinha a mão direita definhada.

Temas relacionados a Lucas 6:6

Listas de versículos em que Lucas 6:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus