Lucas 9:44

Contexto de Lucas 9:44

Lucas 9:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Enquanto o menino caminhava em sua direção, o demônio o lançou por terra, em convulsão. Porém Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou de volta a seu pai.
2. 43 Diante disto, todos ficaram pasmos perante o poder majestoso de Deus. E, enquanto todas as pessoas estavam maravilhadas com seus feitos, todos prodigiosos, Ele comunicou aos seus discípulos:
3. 44 ´Dai toda a vossa atenção às palavras que vos passo a revelar: o Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens`.
4. 45 Todavia, eles não conseguiam entender o significado de tais palavras, pois foi-lhes vedado esse entendimento, a fim de que não as compreendessem. E tinham receio de pedir mais explicações a Jesus a este respeito.
5. 46 Emergiu entre os discípulos uma discussão sobre quem, dentre eles, seria o maior.

Lucas 9:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:44 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fixai nos vossos ouvidos as seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Prestem bem atenção nas seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não esqueçam o que vou dizer a vocês: o Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouçam atentamente o que vou lhes dizer: o Filho do homem será traído e entregue nas mãos dos homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouçam-me e lembrem-se do que lhes digo: o Filho do Homem será traído e entregue em mãos humanas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ponde vósoutros em vossos ouvidos estas palavras: porque o Filho do homem será entregue em mãos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.

• NIV · New International Version

  "Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men."

• ASV · American Standard Version

  Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Ponde vós em vossos ouvidos estas palavras: que o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens”.

Temas relacionados a Lucas 9:44

Listas de versículos em que Lucas 9:44 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem