Lucas 9:44

Contexto de Lucas 9:44

Lucas 9:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father.
2. 43 And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
3. 44 "Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men."
4. 45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
5. 46 An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.

Lucas 9:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fixai nos vossos ouvidos as seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Prestem bem atenção nas seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não esqueçam o que vou dizer a vocês: o Filho do Homem será entregue nas mãos dos homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ouçam atentamente o que vou lhes dizer: o Filho do homem será traído e entregue nas mãos dos homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ouçam-me e lembrem-se do que lhes digo: o Filho do Homem será traído e entregue em mãos humanas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ponde vósoutros em vossos ouvidos estas palavras: porque o Filho do homem será entregue em mãos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos; pois o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dai toda a vossa atenção às palavras que vos passo a revelar: o Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens`.

• BEB · Basic English Bible

  Let these words go deep into your ears, for the Son of man will be given up into the hands of men.

• ASV · American Standard Version

  Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ponde vós estas palavras em vossos ouvidos, porque o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Ponde vós em vossos ouvidos estas palavras: que o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens”.

Temas relacionados a Lucas 9:44

Listas de versículos em que Lucas 9:44 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem