Malaquias 3:6

Contexto de Malaquias 3:6

Malaquias 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então as ofertas de Judá e de Jerusalém serão agradáveis ao SENHOR, como nos dias passados, como nos primeiros anos.
2. 5 ´Eis que virei a vós outros trazendo juízo! Muito em breve haverei de testemunhar contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que mentem e juram falsamente, e contra todos quantos exploram os trabalhadores em seus salários; que oprimem os órfãos e as viúvas, e privam os estrangeiros dos seus direitos, demonstrando total falta de temor e respeito à minha pessoa!` Proclama o SENHOR dos Exércitos.
3. 6 ´Em verdade, Eu, Yahweh, o SENHOR, não mudo; por essa razão, vós, ó filhos de Jacó, não sois completamente destruídos.
4. 7 Desde a época de vossos antepassados vos desviastes das minhas leis e não as obedecestes. Agora, pois, voltai para mim, e Eu me tornarei para vós outros!` Afirma o SENHOR dos Exércitos. ´Todavia, me indagais: ´Mas, de que devemos nos arrepender?`
5. 8 ´Pode um ser humano roubar algo de Deus? No entanto estais me roubando! E ainda ousam questionar: ´Como é que te roubamos?` Ora, nos dízimos e nas ofertas!

Malaquias 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu, o Senhor, não mudo; por isso, vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu, o Senhor, não mudo; por isso vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu, o Senhor, não mudo; por isso, vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque eu, o Senhor, não mudo; por isso, vocês, filhos de Jacó, não foram destruídos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: - Eu sou o Senhor e não mudo. É por isso que vocês, os descendentes de Jacó, não foram destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "De fato, eu, o Senhor, não mudo. Por isso vocês, descendentes de Jacó, não foram destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Senhor e não mudo. Por isso vocês, descendentes de Jacó, ainda não foram destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu Jehovah não me mudo: porisso vós, ó filhos de Jacob, não sois consumidos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu, o Senhor, não mudo; por isso vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos.

• BEB · Basic English Bible

  For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off.

• NIV · New International Version

  "I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.

• ASV · American Standard Version

  For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu, o Senhor, não mudo; por isso vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eu o SENHOR, não me mudo; por isso que vós, filhos de Jacó, não sois consumidos.

Temas relacionados a Malaquias 3:6

Listas de versículos em que Malaquias 3:6 aparece.

• Versículos sobre o Renovo em Deus