Marcos 11:21

Contexto de Marcos 11:21

Marcos 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E, ao pôr-do-sol, eles saíram da cidade.
2. 20 E, caminhando eles pela manhã, viram que a figueira secara desde as raízes.
3. 21 Pedro, recordando-se do ocorrido, informou a Jesus: ´Rabbi! Eis que a figueira que amaldiçoaste secou!`.
4. 22 Observou-lhes Jesus: ´Tende fé em Deus!
5. 23 E, com toda a certeza eu vos asseguro, que se qualquer pessoa ordenar a este monte: ´Levanta-te e lança-te no mar, e não houver dúvida em seu coração, mas crer que se realizará o que pede, assim lhe será feito`.

Marcos 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro, lembrando-se, falou: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste secou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira, que tu amaldiçoaste, se secou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira que tu amaldiçoaste se secou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, lembrando-se, falou: - Mestre, eis que a figueira que o senhor amaldiçoou ficou seca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro lembrou do que havia acontecido e disse a Jesus: - Olhe, Mestre! A figueira que o senhor amaldiçoou ficou seca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrando-se Pedro, disse a Jesus: "Mestre! Vê! A figueira que amaldiçoaste secou! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro se lembrou do que Jesus tinha dito à árvore e exclamou: ´Veja, Rabi! A figueira que o senhor amaldiçoou secou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrando-se Pedro, disse-lhe: Rabbi, vês aqui a figueira que amaldiçoaste, se seccou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Olha, Mestre, secou-se a figueira que amaldiçoaste.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.

• NIV · New International Version

  Peter remembered and said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!"

• ASV · American Standard Version

  And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira, que tu amaldiçoaste, se secou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedro se lembrou disso, e disse-lhe: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste, se secou.