Marcos 11:21

Contexto de Marcos 11:21

Marcos 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 When evening came, Jesus and his disciples Some early manuscripts [came, Jesus] went out of the city.
2. 20 In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots.
3. 21 Peter remembered and said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!"
4. 22 "Have faith in God," Jesus answered.
5. 23 "Truly Some early manuscripts ["If you have faith in God," Jesus answered, [23] "truly] I tell you, if anyone says to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them.

Marcos 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro, lembrando-se, falou: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste secou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira, que tu amaldiçoaste, se secou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira que tu amaldiçoaste se secou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro, lembrando-se, falou: - Mestre, eis que a figueira que o senhor amaldiçoou ficou seca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro lembrou do que havia acontecido e disse a Jesus: - Olhe, Mestre! A figueira que o senhor amaldiçoou ficou seca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrando-se Pedro, disse a Jesus: "Mestre! Vê! A figueira que amaldiçoaste secou! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro se lembrou do que Jesus tinha dito à árvore e exclamou: ´Veja, Rabi! A figueira que o senhor amaldiçoou secou!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrando-se Pedro, disse-lhe: Rabbi, vês aqui a figueira que amaldiçoaste, se seccou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Olha, Mestre, secou-se a figueira que amaldiçoaste.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro, recordando-se do ocorrido, informou a Jesus: ´Rabbi! Eis que a figueira que amaldiçoaste secou!`.

• BEB · Basic English Bible

  And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.

• ASV · American Standard Version

  And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Mestre, eis que a figueira, que tu amaldiçoaste, se secou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedro se lembrou disso, e disse-lhe: Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste, se secou.