Marcos 11:3

Contexto de Marcos 11:3

Marcos 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando estavam se aproximando de Jerusalém, chegando a Betfagé e Betânia, perto do monte das Oliveiras, enviou então Jesus dois dos seus discípulos,
2. 2 e lhes recomendou: ´Ide ao povoado que está logo adiante de vós e, assim que entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém ainda montou. Soltai-o e trazei-o aqui.
3. 3 Se alguém vos inquirir: ´Por que fazeis isso?`. Replicai: ´O Senhor precisa dele e sem demora o enviará de volta para aqui`.
4. 4 Eles partiram e logo encontraram um jumentinho na rua, amarrado a um portão, e o desprenderam.
5. 5 E alguns dos que ali estavam censuraram-lhes: ´Que fazeis, soltando o jumentinho?`

Marcos 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém vos perguntar: Por que fazeis isso? Respondei: O Senhor precisa dele e logo o mandará de volta para aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguém vos disser: Por que fazeis isso? dizei-lhe que o Senhor precisa dele, e logo o deixará trazer para aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém vos disser: Por que fazeis isso?, dizei-lhe que o Senhor precisa dele, e logo o deixará trazer para aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém perguntar: ´Por que estão fazendo isso?`, respondam: ´O Senhor precisa dele e logo o mandará de volta para cá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém perguntar por que vocês estão fazendo isso, digam que o Mestre precisa dele, mas o devolverá logo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém lhes perguntar: ´Por que vocês estão fazendo isso? ` digam-lhe: ´O Senhor precisa dele e logo o devolverá` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém lhes perguntar: ´O que estão fazendo?`, digam apenas: ´O Senhor precisa dele e o devolverá em breve`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se alguem vos disser: porque fazeis isso? dizei, que o Senhor o ha mister, e logo o mandará para ca.

• AR · Almeida Recebida

  E se alguém vos perguntar: Por que fazeis isso? Respondei: O Senhor precisa dele, e logo tornará a enviá-lo para aqui.

• BEB · Basic English Bible

  And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.

• NIV · New International Version

  If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs it and will send it back here shortly.'"

• ASV · American Standard Version

  And if any one say unto you, Why do ye this? say ye, The Lord hath need of him; and straightway he will send him back hither.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguém vos disser: Por que fazeis isso? dizei-lhe que o Senhor precisa dele, e logo o deixará trazer para aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém vos disser: Por que fazeis isso?, dizei: O Senhor precisa dele, e logo o devolverá para cá.

Temas relacionados a Marcos 11:3

Listas de versículos em que Marcos 11:3 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos