Marcos 11:5

Contexto de Marcos 11:5

Marcos 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Se alguém vos inquirir: ´Por que fazeis isso?`. Replicai: ´O Senhor precisa dele e sem demora o enviará de volta para aqui`.
2. 4 Eles partiram e logo encontraram um jumentinho na rua, amarrado a um portão, e o desprenderam.
3. 5 E alguns dos que ali estavam censuraram-lhes: ´Que fazeis, soltando o jumentinho?`
4. 6 Eles, todavia, justificaram-se conforme Jesus os orientara; diante do que lhes permitiram seguir.
5. 7 E, assim, trouxeram o jumentinho até onde estava Jesus, selaram-no com seus mantos, e Jesus o montou.

Marcos 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dos que ali estavam reclamaram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns dos que ali estavam reclamaram: - O que estão fazendo, soltando o jumentinho?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  algumas pessoas que estavam ali perguntaram: - O que é que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o jumentinho?

• NVI · Nova Versão Internacional

  alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: "O que vocês estão fazendo, desamarrando esse jumentinho? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto o desamarravam, algumas pessoas que estavam ali perguntaram: ´O que vocês estão fazendo, desamarrando esse jumentinho?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns dos que ali estavão lhes disserão; que fazeis, soltando o poldro?

• AR · Almeida Recebida

  E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: Que fazeis, desprendendo o jumentinho?

• BEB · Basic English Bible

  And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

• NIV · New International Version

  some people standing there asked, "What are you doing, untying that colt?"

• ASV · American Standard Version

  And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns dos que ali estavam lhes disseram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: Que fazeis, soltando o jumentinho?

Temas relacionados a Marcos 11:5

Listas de versículos em que Marcos 11:5 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos