Marcos 11:4

Contexto de Marcos 11:4

Marcos 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 e lhes recomendou: ´Ide ao povoado que está logo adiante de vós e, assim que entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém ainda montou. Soltai-o e trazei-o aqui.
2. 3 Se alguém vos inquirir: ´Por que fazeis isso?`. Replicai: ´O Senhor precisa dele e sem demora o enviará de volta para aqui`.
3. 4 Eles partiram e logo encontraram um jumentinho na rua, amarrado a um portão, e o desprenderam.
4. 5 E alguns dos que ali estavam censuraram-lhes: ´Que fazeis, soltando o jumentinho?`
5. 6 Eles, todavia, justificaram-se conforme Jesus os orientara; diante do que lhes permitiram seguir.

Marcos 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, foram e acharam o jumentinho preso, junto ao portão, do lado de fora, na rua, e o desprenderam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram, e encontraram o jumentinho preso fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram, e encontraram o jumentinho preso fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então foram e acharam o jumentinho preso, junto ao portão, do lado de fora, na rua, e o desprenderam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram e acharam o jumentinho na rua, amarrado perto da porta de uma casa. Quando estavam desamarrando o animal,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles foram e encontraram um jumentinho, na rua, amarrado a um portão. Enquanto o desamarravam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois discípulos foram e encontraram o jumentinho na rua, amarrado junto a uma porta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão, e achárão o poldro liado á porta fora entre dous caminhos, e o soltarão.

• AR · Almeida Recebida

  Foram, pois, e acharam o jumentinho preso ao portão do lado de fora na rua, e o desprenderam.

• BEB · Basic English Bible

  And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.

• NIV · New International Version

  They went and found a colt outside in the street, tied at a doorway. As they untied it,

• ASV · American Standard Version

  And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram, e encontraram o jumentinho preso fora da porta, entre dois caminhos, e o soltaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles foram, e acharam um jumentinho amarrado à porta, do lado de fora em uma esquina, e o soltaram.

Temas relacionados a Marcos 11:4

Listas de versículos em que Marcos 11:4 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos