Marcos 14:15

Contexto de Marcos 14:15

Marcos 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
2. 14 Say to the owner of the house he enters, 'The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
3. 15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."
4. 16 The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
5. 17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Marcos 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele vos mostrará um espaçoso cenáculo mobilado e pronto; ali fazei os preparativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado e preparado; preparai-a ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado e preparado; preparai-a ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele lhes mostrará um espaçoso cenáculo mobiliado e pronto; ali façam os preparativos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele mostrará a vocês no andar de cima uma sala grande, mobiliada e arrumada para o jantar. Preparem ali tudo para nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes mostrará uma ampla sala no andar superior, mobiliada e pronta. Façam ali os preparativos para nós".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os levará a uma sala grande no andar superior, que já estará arrumada. Preparem ali a refeição`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle vos mostrará hum grande cenaculo, ornado e aparelhado; ali nos aparelhai.

• AR · Almeida Recebida

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado e pronto; aí fazei os preparativos para nós.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele homem vos mostrará um amplo cenáculo todo mobiliado e pronto; ali fazei os preparativos`.

• BEB · Basic English Bible

  And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.

• ASV · American Standard Version

  And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado e preparado; preparai-a ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele vos mostrará um grande salão, ornado e preparado; ali fazei os preparativos para nós.”