Marcos 14:29

Contexto de Marcos 14:29

Marcos 14:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então, Jesus lhes advertiu: ´Todos vós me abandonareis. Pois está escrito: ´Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas`.
2. 28 Contudo, depois da minha ressurreição, partirei adiante de vós rumo à Galiléia`.
3. 29 Pedro exclamou: ´Mesmo que todos te abandonem, eu nunca te deixarei!`.
4. 30 Replicou-lhe Jesus: ´Com toda a certeza te asseguro que ainda hoje, nesta noite, antes que por duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes`.
5. 31 Entretanto, Pedro insistia com eloqüência: ´Ainda que seja preciso que eu morra ao teu lado, jamais te negarei!`. E da mesma maneira responderam todos os demais.

Marcos 14:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Pedro: Ainda que todos se escandalizem, eu, jamais!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro disse a Jesus: - Ainda que o senhor venha a ser um tropeço para todos, não o será para mim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro disse a Jesus: - Eu nunca abandonarei o senhor, mesmo que todos o abandonem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro declarou: "Ainda que todos te abandonem, eu não te abandonarei! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro declarou: ´Mesmo que todos os outros o abandonem, eu jamais farei isso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro lhe disse: ainda que todos se escandalizassem, não porém eu.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Pedro lhe disse: Ainda que todos se escandalizem, eu, porém, jamais.

• BEB · Basic English Bible

  But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not.

• NIV · New International Version

  Peter declared, "Even if all fall away, I will not."

• ASV · American Standard Version

  But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro lhe disse: “Ainda que todos falhem, eu não [falharei] .”

Temas relacionados a Marcos 14:29

Listas de versículos em que Marcos 14:29 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo