Marcos 14:71

Contexto de Marcos 14:71

Marcos 14:69-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 Quando a criada o viu lá, começou novamente a falar às pessoas que estavam em derredor: ´Este é um deles!`.
2. 70 Porém, uma vez mais, ele o negou. E, pouco tempo mais tarde, os que estavam sentados ali perto identificaram Pedro: ´Com toda a certeza, tu és um deles, pois és galileu também!`.
3. 71 Pedro começou a amaldiçoar-se e a jurar: ´Não conheço esse homem de quem falais!`.
4. 72 E, em seguida, o galo cantou pela segunda vez. Então Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: ´Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes`. E, percebendo o que fizera, caiu em profundo pranto.

Marcos 14:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:71 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele começou a imprecar, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele começou a imprecar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: - Não conheço esse homem de quem vocês estão falando!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro disse: - Juro que não conheço esse homem de quem vocês estão falando! Que Deus me castigue se não estou dizendo a verdade!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele começou a se amaldiçoar e a jurar: "Não conheço o homem de quem vocês estão falando! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, começou a praguejar e jurou: ´Não conheço esse homem de quem vocês estão falando!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle começou a anatematizar, e a jurar, dizendo: não conheço a esse homem que dizeis.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• BEB · Basic English Bible

  But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.

• NIV · New International Version

  He began to call down curses, and he swore to them, "I don't know this man you're talking about."

• ASV · American Standard Version

  But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele começou a praguejar, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele começou a amaldiçoar e a jurar, [dizendo] : “Não conheço esse homem de quem dizeis.”

Temas relacionados a Marcos 14:71

Listas de versículos em que Marcos 14:71 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo