Marcos 14:71

Contexto de Marcos 14:71

Marcos 14:69-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, "This fellow is one of them."
2. 70 Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."
3. 71 He began to call down curses, and he swore to them, "I don't know this man you're talking about."
4. 72 Immediately the rooster crowed the second time. Some early manuscripts do not have [the second time.] Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: "Before the rooster crows twice Some early manuscripts do not have [twice.] you will disown me three times." And he broke down and wept.

Marcos 14:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:71 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele começou a imprecar, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele começou a imprecar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: - Não conheço esse homem de quem vocês estão falando!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro disse: - Juro que não conheço esse homem de quem vocês estão falando! Que Deus me castigue se não estou dizendo a verdade!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele começou a se amaldiçoar e a jurar: "Não conheço o homem de quem vocês estão falando! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele, porém, começou a praguejar e jurou: ´Não conheço esse homem de quem vocês estão falando!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle começou a anatematizar, e a jurar, dizendo: não conheço a esse homem que dizeis.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• KJA · King James Atualizada

  Pedro começou a amaldiçoar-se e a jurar: ´Não conheço esse homem de quem falais!`.

• BEB · Basic English Bible

  But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.

• ASV · American Standard Version

  But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele começou a praguejar, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele começou a amaldiçoar e a jurar, [dizendo] : “Não conheço esse homem de quem dizeis.”

Temas relacionados a Marcos 14:71

Listas de versículos em que Marcos 14:71 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo