Marcos 4:27

Contexto de Marcos 4:27

Marcos 4:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Porquanto, ao que tem mais se lhe dará; de quem não tem, até o que tem lhe será retirado`.
2. 26 Então contou-lhes que: ´O Reino de Deus é semelhante a um homem que lançou a semente sobre a terra.
3. 27 Enquanto ele dorme e acorda, durante noites e dias, a semente germina e cresce, embora ele desconheça como isso acontece.
4. 28 A terra por si mesma produz o fruto: primeiro surge a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.
5. 29 Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita`.

Marcos 4:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois, dormisse e se levantasse, de noite e de dia, e a semente germinasse e crescesse, não sabendo ele como.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dorme e acorda, de noite e de dia, e a semente germina e cresce, sem que ele saiba como.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quer ele esteja acordado, quer esteja dormindo, ela brota e cresce, sem ele saber como isso acontece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noite e dia, quer ele durma quer se levante, a semente germina e cresce, embora ele não saiba como.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Noite e dia, esteja ele dormindo ou acordado, as sementes germinam e crescem, mas ele não sabe como isso acontece.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dormisse, e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, não sabendo elle como.

• AR · Almeida Recebida

  e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como.

• BEB · Basic English Bible

  And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.

• NIV · New International Version

  Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.

• ASV · American Standard Version

  and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

• BLIV · Bíblia Livre

  e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como.

Temas relacionados a Marcos 4:27

Listas de versículos em que Marcos 4:27 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura