Marcos 4:27

Contexto de Marcos 4:27

Marcos 4:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
2. 26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
3. 27 and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.
4. 28 The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
5. 29 But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

Marcos 4:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois, dormisse e se levantasse, de noite e de dia, e a semente germinasse e crescesse, não sabendo ele como.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele dorme e acorda, de noite e de dia, e a semente germina e cresce, sem que ele saiba como.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quer ele esteja acordado, quer esteja dormindo, ela brota e cresce, sem ele saber como isso acontece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noite e dia, quer ele durma quer se levante, a semente germina e cresce, embora ele não saiba como.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Noite e dia, esteja ele dormindo ou acordado, as sementes germinam e crescem, mas ele não sabe como isso acontece.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dormisse, e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, não sabendo elle como.

• AR · Almeida Recebida

  e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto ele dorme e acorda, durante noites e dias, a semente germina e cresce, embora ele desconheça como isso acontece.

• BEB · Basic English Bible

  And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.

• NIV · New International Version

  Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dormisse, e se levantasse de noite ou de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.

• BLIV · Bíblia Livre

  e dormisse, e se levantasse, de noite e de dia, e a semente brotasse, e crescesse, sem que ele saiba como.

Temas relacionados a Marcos 4:27

Listas de versículos em que Marcos 4:27 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura