Marcos 4:29

Contexto de Marcos 4:29

Marcos 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Enquanto ele dorme e acorda, durante noites e dias, a semente germina e cresce, embora ele desconheça como isso acontece.
2. 28 A terra por si mesma produz o fruto: primeiro surge a planta, depois a espiga, e, mais tarde, os grãos que enchem a espiga.
3. 29 Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita`.
4. 30 E contou-lhes mais: ´Com o que compararemos o Reino de Deus? Que parábola buscaremos para representá-lo?
5. 31 É como um grão de mostarda, que é a menor das sementes que se planta na terra.

Marcos 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando ja o fruto se mostra, logo lhe envia a fouce, porquanto chegada he a sega.

• AR · Almeida Recebida

  Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.

• BEB · Basic English Bible

  But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.

• NIV · New International Version

  As soon as the grain is ripe, he puts the sickle to it, because the harvest has come."

• ASV · American Standard Version

  But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o fruto se mostra pronto, logo mete a foice, pois a colheita chegou.

Temas relacionados a Marcos 4:29

Listas de versículos em que Marcos 4:29 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura