Marcos 6:12

Contexto de Marcos 6:12

Marcos 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E recomendou-lhes: ´Sempre que entrardes em uma casa, nela permanecei até vos retirardes de lá.
2. 11 Contudo, se alguma aldeia não vos receber nem vos quiser ouvir, ao partirdes desse lugar, sacudi a poeira de debaixo de vossos pés como testemunho contra eles`.
3. 12 Eles partiram e pregavam que todos se arrependessem.
4. 13 E expulsavam muitos demônios; ungiam com óleo a inúmeros doentes e os curavam.
5. 14 E essas notícias chegaram aos ouvidos do rei Herodes, porquanto o nome de Jesus já havia se tornado célebre. Algumas pessoas estavam comentando: ´João Batista ressuscitou dos mortos! Essa deve ser a razão pela qual através dele se operam poderes milagrosos`.

Marcos 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saindo eles, pregavam ao povo que se arrependesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo eles, pregavam que se arrependessem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo eles, pregavam ao povo que se arrependesse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, saindo eles, pregavam ao povo que se arrependesse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos foram e anunciaram que todos deviam se arrepender dos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles saíram e pregaram ao povo que se arrependesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então eles partiram, dizendo a todos que encontravam que se arrependessem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo elles, prégavão que se arrependessem.

• AR · Almeida Recebida

  Então saíram e pregaram que todos se arrependessem;

• BEB · Basic English Bible

  And they went out, preaching the need for a change of heart in men.

• NIV · New International Version

  They went out and preached that people should repent.

• ASV · American Standard Version

  And they went out, and preached that [men] should repent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo eles, pregavam que se arrependessem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, então, se foram, e pregaram que [as pessoas] se arrependessem.