Marcos 9:40

Contexto de Marcos 9:40

Marcos 9:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Contou-lhe João: ´Mestre, vimos um homem que, em teu nome, estava expulsando demônios e procuramos impedi-lo; pois, afinal, ele não era um dos nossos`.
2. 39 ´Não o impeçais!`- ponderou Jesus. ´Ninguém que realize um milagre em meu nome, é capaz de falar mal de mim logo em seguida.
3. 40 Portanto, quem não é contra nós, está a nosso favor.
4. 41 Com toda a certeza vos asseguro, qualquer pessoa que vos der de beber um copo de água, pelo fato de pertencerdes a Cristo, de maneira alguma perderá a sua recompensa`.
5. 42 ´Se alguém fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, seria melhor que fosse lançado no mar com uma pedra de asno amarrada ao pescoço.

Marcos 9:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois quem não é contra nós é por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quem não é contra nós é por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quem não é contra nós é por nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem não é contra nós é a favor de nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque quem não é contra nós é por nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois quem não é contra nós está a nosso favor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não é contra nós é a favor de nós.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quem não he contra nós, por nós he.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quem não é contra nós é por nós.

• BEB · Basic English Bible

  He who is not against us is for us.

• NIV · New International Version

  for whoever is not against us is for us.

• ASV · American Standard Version

  For he that is not against us is for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque quem não é contra nós, é por nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem não é contra nós, é por nós.