Mateus 12:35

Contexto de Mateus 12:35

Mateus 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Ou fazei a árvore boa e o seu fruto bom, ou a árvore má e o seu fruto mau; pois uma árvore é conhecida pelo seu fruto.
2. 34 Raça de víboras! Como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que está cheio o coração.
3. 35 Uma boa pessoa tira do seu bom tesouro coisas boas; mas a pessoa má, tira do seu tesouro mau, coisas más.
4. 36 Por isso, vos afirmo que de toda a palavra fútil que as pessoas disserem, dela deverão prestar conta no Dia do Juízo.
5. 37 Porque pelas tuas palavras serás absolvido e pelas tuas palavras serás condenado`.

Mateus 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem bom tira do tesouro bom coisas boas; mas o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A pessoa boa tira do tesouro bom coisas boas; mas a pessoa má do mau tesouro tira coisas más.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa boa tira o bem do seu depósito de coisas boas, e a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem bom, do seu bom tesouro, tira coisas boas, e o homem mau, do seu mau tesouro, tira coisas más.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa boa tira coisas boas do tesouro de um coração bom, e a pessoa má tira coisas más do tesouro de um coração mau.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O bom homem tira boas cousas do bom thesouro de seu coração, e o máo homem do máo thesouro tira más cousas.

• AR · Almeida Recebida

  O homem bom, do bom tesouro do seu coração traz coisas boas, e o homem mau, do mau tesouro traz coisas más.

• BEB · Basic English Bible

  The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.

• NIV · New International Version

  A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

• ASV · American Standard Version

  The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem bom tira boas coisas do bom tesouro do seu coração, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• BLIV · Bíblia Livre

  A pessoa boa tira coisas boas do bom tesouro, e a pessoa má tira coisas más do tesouro mau.

Temas relacionados a Mateus 12:35

Listas de versículos em que Mateus 12:35 aparece.

• Versículos sobre o Homem Bom