Mateus 12:35

Contexto de Mateus 12:35

Mateus 12:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 "Considerem: uma árvore boa dá bom fruto; uma árvore ruim, dá fruto ruim, pois uma árvore é conhecida por seu fruto.
2. 34 Raça de víboras, como podem vocês, que são maus, dizer coisas boas? Pois a boca fala do que está cheio o coração.
3. 35 O homem bom, do seu bom tesouro, tira coisas boas, e o homem mau, do seu mau tesouro, tira coisas más.
4. 36 Mas eu lhes digo que, no dia do juízo, os homens haverão de dar conta de toda palavra inútil que tiverem falado.
5. 37 Pois por suas palavras você será absolvido, e por suas palavras será condenado".

Mateus 12:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:35 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O homem bom tira do tesouro bom coisas boas; mas o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem bom tira boas coisas do seu bom tesouro, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A pessoa boa tira do tesouro bom coisas boas; mas a pessoa má do mau tesouro tira coisas más.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa boa tira o bem do seu depósito de coisas boas, e a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pessoa boa tira coisas boas do tesouro de um coração bom, e a pessoa má tira coisas más do tesouro de um coração mau.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O bom homem tira boas cousas do bom thesouro de seu coração, e o máo homem do máo thesouro tira más cousas.

• AR · Almeida Recebida

  O homem bom, do bom tesouro do seu coração traz coisas boas, e o homem mau, do mau tesouro traz coisas más.

• KJA · King James Atualizada

  Uma boa pessoa tira do seu bom tesouro coisas boas; mas a pessoa má, tira do seu tesouro mau, coisas más.

• BEB · Basic English Bible

  The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.

• NIV · New International Version

  A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

• ASV · American Standard Version

  The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O homem bom tira boas coisas do bom tesouro do seu coração, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.

• BLIV · Bíblia Livre

  A pessoa boa tira coisas boas do bom tesouro, e a pessoa má tira coisas más do tesouro mau.

Temas relacionados a Mateus 12:35

Listas de versículos em que Mateus 12:35 aparece.

• Versículos sobre o Homem Bom