Mateus 15:23

Contexto de Mateus 15:23

Mateus 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Deixando aquele lugar, Jesus retirou-se para a região de Tiro e de Sidom.
2. 22 E eis que uma mulher cananéia, natural daquelas regiões, veio a Ele, clamando: ´Senhor! Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente tomada pelo demônio`.
3. 23 Ele, porém, não lhe respondeu qualquer palavra. Então, os seus discípulos, aproximando-se, pediram-lhe: ´Manda essa mulher embora, pois vem gritando atrás de nós`.
4. 24 Ao que Jesus replicou: ´Eu não fui enviado, senão às ovelhas perdidas da casa de Israel`.
5. 25 Chegou então a mulher e o adorou de joelhos, suplicando: ´Senhor, ajuda-me!`

Mateus 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, aproximando-se, rogaram-lhe: Despede-a, pois vem clamando atrás de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, não lhe respondeu palavra. Então os seus discípulos, aproximando-se, disseram: - Mande-a embora, pois vem gritando atrás de nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus não respondeu nada. Então os discípulos chegaram perto dele e disseram: - Mande essa mulher embora, pois ela está vindo atrás de nós, fazendo muito barulho!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele e pediram: "Manda-a embora, pois vem gritando atrás de nós".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus não disse uma só palavra em resposta. Então os discípulos insistiram com ele: ´Mande-a embora; ela não para de gritar atrás de nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle não lhe respondeo palavra. E chegando-se seus discipulos a elle, rogarão-lhe dizendo: Deixa-a ir, que clama após nósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo ele não lhe respondeu palavra. E seus discípulos vieram e lhe rogaram, dizendo: Manda-a embora, porque vem clamando atrás de nós.

• BEB · Basic English Bible

  But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.

• NIV · New International Version

  Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, "Send her away, for she keeps crying out after us."

• ASV · American Standard Version

  But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ele não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, chegando ao pé dele, rogaram-lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrás de nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele não lhe respondeu palavra. Então seus discípulos se aproximaram dele, e rogaram-lhe, dizendo: Manda-a embora, porque ela está gritando atrás de nós.

Temas relacionados a Mateus 15:23

Listas de versículos em que Mateus 15:23 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus